再论《西游记》中的湘方言On Xiang Dialect in Xiyouji
张晓康
摘要(Abstract)：
方言问题是《西游记》的一个讨论热点 ,已有学者经过考证 ,在《西游记》中发现了少量的吴、山西、内蒙等方言。笔者仔细研究 ,发现《西游记》中还有较多的湘方言常用词汇 ,以及诗词赋偈中湘方言韵字与韵律的关系 ,而且这些湘方言至今还在湖南 ,以及湖北、江西、广东靠近湖南的地区使用 ;进一步研究《西游记》、《明史》和明末清初时的文人墨客在《西游记》各版本中的著述 ,发现《西游记》中隐含着“花萼社”的地名 ,《明史》记载“花萼社”是位于湖北蕲州荆王府的樊山王府中的读书会所 ,是明代文人墨客读书和创作《西游记》的地方 ;明代的湖广行省将湖南、湖北归于一个行政区划 ,这是出现湘方言的原因 ;另外明末清初的文人墨客对《西游记》的点评和增删修改 ,很可能是《西游记》中出现多种方言的原因。
关键词(KeyWords)： 《西游记》;湘方言;花萼社;读书会所;湖广行省
基金项目(Foundation):
作者(Author): 张晓康