王振平,代兆凤

• 1:天津科技大学外国语学院

摘要(Abstract)：

英国作家多丽丝·莱辛对生态问题多有关注,认识超前,其早期的许多作品都体现出生态意识,特别是一系列以非洲殖民地生活为题材的小说。短篇小说《木施朗加老酋长》从一个小女孩的视角叙述了白人农场中黑人的生活状况,表现了白人殖民者对非洲原住民精神生态、社会生态和自然生态的破坏。本文运用系统功能语言学的评价理论对作品特定话语进行分析,揭示作者对于生态问题的价值取向;通过评价理论中的态度系统对小说进行生态话语分析,发现作家用丰富多彩的语言表达了超前的生态价值观,体现了对建设和谐生态的企盼。

关键词(KeyWords)： 系统功能语言学;评价理论;生态话语分析;多丽丝·莱辛;《木施朗加老酋长》

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 王振平,代兆凤

DOI: 10.19785/j.cnki.hnddxb.2019.03.007

参考文献(References)：

• [1]单云婷.多丽丝·莱辛创作中的生态意识探析[D].无锡:江南大学,2010.
• [2]童小兰.成长途中的引路人——评多丽丝·莱辛的《老酋长姆什郎卡》[J].南平师专学报,2007(03):42-45.
• [3]童小兰.《老酋长姆什郎卡》中的叙述视角分析[J].漳州师范学院学报(哲学社会科学版),2008(01):113-117.
• [4]辛志英,黄国文.系统功能语言学与生态话语分析[J].外语教学,2013(03):7-10,31.
• [5]何小敏,王晓燕.评价视角下新闻报道的生态话语分析——以《卫报》美国空袭叙利亚专题为例[J].牡丹江大学学报,2018(11):89-93.
• [6]Halliday,M. A. K. An Introduction to Functional Grammar[M]. London:Arnold/Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,1994/2000.
• [7]胡壮麟,朱永生,张德禄,李战子.系统功能语言学概论[M].北京:北京大学出版社,2005.
• [8]司显柱,徐婷婷.从评价理论看报纸社论的意识形态[J].当代外语研究,2011(11):17-20,60.
• [9]Martin,J. R.&White,P. R. Language of Evaluation:Appraisal in English[M]. London:Palgrave Macmillan,2005.
• [10]Charters,Ann. The Story and lts Writer-An Introduction to Short Fiction[M]. Boston:Bedford Books Of St. Martin's press. 1991.
• [11]莱辛·多丽丝.这原是老酋长的国度[M].陈星,译.南京:南京大学出版社,2008.
• [12]杨颖.殖民下的社会结构失衡与个体异化——解读多丽丝·莱辛《野草在歌唱》[J].外国语文,2012(01):38-42.
• [13]何伟,张瑞杰.生态话语分析模式构建[J].中国外语,2017(05):56-64.
• (1)由于目前评价理论态度系统中表达三个资源的手段无法利用计算机进行自动检索,只能手动标注,且标注者文化背景和个人意识会影响资源的选择和判断,所以判断会有差异和误差。但个别差异并不影响对语篇的整体分析。