传统文学的影视符号转换问题解析——以《西游记》为例An Analysis of the Conversion of Film and Television Symbols in Traditional Literature
李浩
摘要(Abstract)：
文学与影视的关系在信息技术的加持下愈加紧密。本文以《西游记》为例探析传统文学影视化过程中影视符号的塑造问题,借由符号学视角,从人物性格要素、故事背景要素、情感要素等方面解析传统文学符号,并与相应的影视符号进行对比。传统文学影视符号的成功塑造,应衍生创意故事,注重主旨意义的转换,增强观众的代入感。
关键词(KeyWords)： 传统文学;影视改编;符号学;西游记
基金项目(Foundation):
作者(Author): 李浩
DOI: 10.19785/j.cnki.hnddxb.2020.02.014
参考文献(References)：
- [1]马睿，吴迎君．电影符号学教程[M]．重庆:重庆大学出版社，2016:3.
- [2]刘建军，杨丽茹．论文学符号的本质与功能性结构关系[J]．东北师大学报，2001(05):97-106.
- [3]吴承恩．西游记[M]．北京:金城出版社，1998.
- [4]赵凤翔．上天入地与时空穿梭:《西游记》宇宙体系的解构与探究[J]．明清小说研究，2017(01):115-132.
- [5]程志遥．明代宗教思想对《西游记》创作的影响[J]．哈尔滨师范大学社会科学学报，2012(05):59-62.
- [6]赵雨．《西游记》与明代民间宗教的信仰生活[J]．文学教育(中)，2013(11):7-9.
- [7]孙悟空遭遇“中年危机”《大圣归来》票房三天逆袭过亿[EB/OL].[2015-07-15]. http://china. cnr.cn/yaowen/20150715/t20150715_519209622. shtml.
- [8]周兴杰．网络小说阅读的“代入感”:心理机制、配置系统[J]．湖南科技大学学报(社会科学版)，2019(02):138-146.
- [9]隋岩．编剧心理学[M]．北京:中国法制出版社，2016:18.